FESTIVAL ARGENTINO - WASHINGTON DC AREA

QUIENES SOMOS

Nacimos un frío día invernal en 1985, como resultado de una charla entre dos estudiantes universitarios argentinos, Eduardo Berton y Alfredo Forti, sobre la posibilidad de aunar a la celebración de las fiestas patrias, construyendo un puente sobre la abismal distancia que separa a las dos naciones. Gracias a la visión de estos dos jóvenes, hoy el sur y el norte del continente americano, se dan la mano en Arlington, Virginia, para juntos exclamar…“Al gran pueblo argentino, salud....”

El proyecto se concretó en mayo de 1987 bajo una consigna fundacional: brindar un servicio solidario y eficaz para que todos los argentinos pudiesen de esta manera mantenerse en contacto con sus raíces. Una clara visión de hacia donde deseamos llegar y la permanencia de los valores que estuvieron desde un principio, nos permitió establecer las bases para el gran crecimiento que hoy gozamos.

El largo camino transitado es un elemento constituyente de la historia del Festival Argentino. Sobre él nos situamos para observar el pasado y avizorar el futuro que vamos edificando. ¿Quiénes somos? ¿Cómo somos? Sólo podemos responder certeramente a estas preguntas, teniendo la mirada puesta en la historia marcada por estos últimos 23 años. La densidad demográfica y la diversidad de la población de este lugar, nos proveen el sitio ideal para celebrar eventos culturales como este festival, que se realiza gracias al esfuerzo de un grupo de voluntarios y el …auspicio de la Embajada Argentina y apoyo del Condado de Arlington.

Con el correr de los años fuimos moldeando una personalidad con la conjunción de nuestra historia nacional y tradiciones. Un conglomerado de costumbres, creencias y relatos de un pueblo, que se van transmitiendo de padres a hijos. Cada generación recibe el legado de las que la anteceden y colabora aportando lo suyo para las futuras. Así es que la tradición del Festival argentino se forja de las costumbres de los cuatro rumbos de la nación que nos dio la vida. Hoy, el conjunto de nuestras tradiciones está integrado por nuestra hermosa música folclórica, los compases del tango, bailes, vestimentas, juegos, música popular, y extraordinaria comida. Estos son elementos fundamentales para el continuo éxito de nuestro festival.

WHO ARE WE

We were born during a cold winter day of 1985, as a result of a conversation between two Argentine university students. Eduardo Berton and Alfredo Forti were discussing the possibility of combining the national celebrations of our mother country and those of the United States by constructing a cultural bridge across the vast distance that separates the two nations. Thanks to the vision of these two young people, today the south and the north shake hands in Arlington, Virginia, to cry out together: "To the great Argentine people, salud...."

The project took shape in May of 1987 under the slogan: “To offer and share a common and effective service so that all Argentinians could stay in touch with their roots.” This is a clear vision of the goal that we have strived for. The stability of these principles and values has enabled us to establish a base for the growth that we enjoy today.

The long journey from that winter day to the present is one of the elements of the history of the Argentine Festival. We look to this history to envision the future that we are building. Who are we? What are we? We can accurately answer these questions by looking at our history over these last 23 years. The demographic density and the diversity of the population of this area provide the ideal site to celebrate cultural events like this festival. This is made possible thanks to the efforts of a group of volunteers under the auspices of the Embassy of Argentina and with the support of Arlington County.

With the passing of the years we have molded a personality from our national history and our traditions. One with customs, beliefs, and stories of a people that are passed down from parents to children. Each generation receives the legacy of those who came before, and makes their own contribution to the future. Thus, the tradition of the Argentine Festival is created from customs born in the four corners of the nation that gave us life. Today, this collection of traditions is infused with our beautiful folkloric music and dances, the rhythms of the tango, popular music and our extraordinary food. These are fundamental elements that will ensure the continued success of our festival.

Thank you all for your generous contribution to support Festival Argentino which will be held in Arlington, Virginia at the Thomas Jefferson Center on May 29th, 2010.

Since our first event in 1988, our celebration has grown steadily both in size and scope, adding dance, folklore, and musical groups – always with the support and encouragement of the Arlington County Government. The size and diversity of the County’s population make it the ideal site to celebrate cultural identities though these festivals. Other communities with National Day Celebrations include Bolivian, Peruvian, Chilean, Colombian, Vietnamese, Laotian, and Cambodian, among others.

Over the years, we have held our celebrations in a variety of locations, from the Columbia Pike library, to outdoor extravaganzas in Barcroft Park and indoor venues like the Thomas Jefferson Theater. And each year, our partnerships have grown and strengthened, helping us to enhance each year’s production by adding more local performers and bringing well-known artists from around the United States and Argentina. Within the past year the Festival has successfully incorporated and recognized with non-profit status. Our community festivals feature performances of Argentinean classics like folklore and tango as well as rock, in addition to displays and booths that feature other aspects of Argentine cultural traditions.

On behalf of our many colleagues and participants, I hope that you will join us in this memorable community event, this year and in the future. With the participation of interested members such as yourself, we will be able to continue serving, supporting, and developing the cultural richness of our community.

Warmly,

Daniel Manzoni, Director
Festival Argentino
Arlington, Virginia, USA
www.festivalargentinausa.com

Gracias a todos por sus contribuciones en apoyar al festival Argentino que será llevado a cabo en Arlington, Virginia en el Auditorio Thomas Jefferson el 29 de Mayo de 2010.

Desde nuestro primer acontecimiento en 1988, nuestra celebración ha crecido constantemente de tamaño y alcance, agregando danza, folklore, y grupos musicales – siempre con la ayuda y el estímulo del gobierno del condado de Arlington. El tamaño y la diversidad de la población del condado le hacen el sitio ideal para celebrar identidades culturales a través de estos festivales. Otras comunidades con celebraciones nacionales incluyen bolivianos, peruanos, chilenos, colombianos, vietnamitas, laosianos, camboyanos, entre otros.

A través de los años, hemos celebrado nuestras celebraciones en una variedad de lugares, de la biblioteca de la Columbia Pike a las extravagancias al aire libre en el parque Barcroft y en los lugares interiores, como el teatro de Thomas Jefferson. Y cada año, nuestras sociedades han crecido y se han consolidado, ayudándonos a realizar la producción de cada año, y agregando más espectáculos locales y trayendo a artistas bien conocidos de alrededor de los Estados Unidos y de la Argentina. Dentro del último año el festival se ha incorporado con éxito y reconocido con organización sin propósito de lucro. Nuestra comunidad y nuestras presentaciones clásicas argentinas se caracterizan en el festival de tener la presencia de folklore y tango, así como rock, además de las exhibiciones y de los puestos que ofrecen otros aspectos de las tradiciones culturales de Argentina.

A nombre de nuestros muchos colegas y participantes, espero que Ud. se una a este acontecimiento memorable de la comunidad, este año y en el futuro. Y, con la participación de miembros activos como ustedes, podremos continuar sirviendo, apoyando, y desarrollando la riqueza cultural de nuestra comunidad.

Con afecto,

Daniel Manzoni, Director
Festival Argentino
Arlington, Virginia, E.E.U.U.
www.festivalargentinausa.com

Festival Argentino Promueve Donaciones

DESEAMOS QUE EL FESTIVAL SEA TODO UN EXITO Y LE AGRADECEMOS POR LA PROMOCION DE www.gentenueva.org.ar

ADEMAS, ESTAMOS SOLICITANDO SI HAY ALGUNA DONACION QUE SE PUEDA REALIZAR A TRAVES DEL FESTIVAL SE PUEDEN DIRIGIR A NOMBRE DE:

LES DESEAMOS MUCHOS EXITOS Y NOS ESTAREMOS VIENDO EN BUENOS AIRES EN LA VACACIONES EN DICIEMBRE DEL 2010.

SALUDOS CORDIALES
PALI

Recibimos el e-mail que Cintia le escribió al Diario Clarín de Argentina y el Festival Argentino quiere dar a conocer esta, su historia actual y real de solidaridad social.

Tengo 18 años y soy pobre, mi nombre es Cintia Grandón... ¿Porqué me presento así? Porque,... por esas tres cosas, no puedo realizar mis proyectos. Porque,... mi apellido no es importante, y mi edad es insuficiente para publicar mis trabajos... Y mi baja condición social, no me permite seguir con mis estudios.
Yo, tengo que hacer mucho más esfuerzos para estudiar, que “los chicos bien”... Porque tengo que lidiar a diario, con problemas como las drogas... y la superpoblación, en un “asentamiento ilegal”. Robos continuos, y ruidos molestos hasta muy tarde, que no me permiten descansar. Y eso sin contar las amenazas, groserías y ataques físicos, que sufro al intentar, entrar o salir de lo que la gente llama, “la villa”. Todo esto, sin pensar que además de “vivos”, ladrones, delincuentes, malas madres, drogadictos y traficantes... En “la villa”,... también estamos nosotros, los que luchamos contra todo esto. Para salir, estudiar y progresar... y dejar atrás a “la villa” y sus miserias.
Pero me encuentro ante un problema: Estudio dos carreras, caras y largas. “El Profesorado en Música”, en el Conservatorio de San Martín... y la carrera de “Administración de Empresas” en la U.B.A. (Universidad de Buenos Aires). En ambas carreras tengo excelentes calificaciones y las curso con la mejor buena
voluntad y mucho sacrificio. Ya invertí mis primeros 18 años en el futuro... Me niego tener que reconocer de una vez por todas, que no puedo seguir estudiando más.
Solo le contaré... dos ejemplos de mi esfuerzo diario. Cursé primer año de “guitarra”, con honores, a los 11 años. Y eso sin contar con un instrumento propio. Iba caminando 25 cuadras hasta el Conservatorio
y pedía prestada una guitarra... Las fotocopias de las partituras, me las pagaba de su bolsillo mi profesor, el maestro Frasson.
Otro ejemplo: Actualmente estudio 5 horas diarias en la biblioteca.
Tengo que hacerlo allí, porque no tengo dinero, ni para las fotocopias. Muchas Veces cuando es posible alguien me presta apuntes. Solo quiero comentar esto.
Que los de “la villa”... No somos todos delincuentes... Que hay gente que realmente se esfuerza, aunque todo el mundo nos muestre “que no vale la pena”
Si alguna Institución, Empresa o persona particular... pudiera o deseara darme una oportunidad. “Algún tipo de trato”, como el de hacer un trabajo comunitario, a cambio de libros, cualquier tipo de libro de estudio es importante. Aunque no sea específico para alguna de mis dos carreras, puede servirle para otros jóvenes en mi situación. O tal vez cualquier otra cosa o ayuda para continuar adelante. Yo ni me atrevo a soñar con una computadora, temo que quizás sería mucho pretender.
Estoy dispuesta a trabajar, para retribuir la ayuda que me den y por supuesto a luchar siempre por mi futuro.
Cintia S. Grandón
San Martín, Provincia de Buenos Aires

Noticia de Último Momento
El Festival Argentino de Washington consiguió una computadora para Cintia Gracias a su patrocinador “Destiny Technologies” y con la mediación de la Embajada Argentina se la enviaremos, para que esta joven argentina pueda continuar su lucha y salir de “la villa” e integrarse al futuro que todos los seres humanos merecen

Palabras de agradecimiento de Cintia.
Festival Argentino
Sr. Daniel Manzoni
Me pone muy contenta que haya aparecido una empresa que me dona una computadora, espero poder tenerla pronto. Daniel, Gracias por todo el trabajo que hacés, a vos y todos los del Festival Argentino. No sólo por mi, sino por tantos otros como yo. Como vi lo de la escuela a la que donaron becas. Al menos vos demostrás que se puede “Hacer Patria” de muchas formas.
Gracias de verdad.
Espero tu respuesta y te mando la mejor de las ondas para tu gran proyecto.
Saludos Cintia S. Grandón Suárez.

Nota muy importante y exclusiva para el Festival Argentino
Sr. Manzoni:
Estuve charlando con una estudiante universitaria, que conoce mucho de esto y me planteó una serie de reflexiones...
Hay muchos estudiantes pobres, incluso que vienen de “villas” y también del interior del país. Su principal problema es la subsistencia diaria.
Tener algo para comer, donde dormir y monedas para viajar, para ir hasta la universidad. Libros hay en las bibliotecas... Los apuntes a veces los consiguen gratis. Pero el colectivo o el tren para ir a estudiar y algo para comer... es lo más urgente que tienen. Muchos abandonan porque no pueden llegar o porque desfallecen de hambre.
Habría que considerar eso también... es muy poca plata... tal vez se solucione el problema de un estudiante universitario con unos $150.- ó $200.- mensuales.
O sea con U$S 50.- ó 65.- por mes. Tal vez puedas pedir a empresas o Personas que patrocinen los estudios de Cintia o de otros estudiantes. Enviándoles cada mes esa pequeña cifra.

El festival Argentino con sus contactos de prensa en Argentina Cuando se envíe la computadora a Cintia, filmará la entrega para documentar esta y su condiciones de vida. Para que todo sea muy creíble para todos. Y motive a los demás para continuar apoyando a nuestra gente necesitada.
También para que quede muy en claro, la noble tarea que realiza el Comité Argentino y toda la gente del Festival Argentino en USA.

Daniel Manzoni, Coordinador

MUSICA | HOY SE CUMPLEN TREINTA AÑOS DEL "ADIOS SUI GENERIS"
Pequeñas anécdotas de un final anunciado

Charly García y Nito Mestre recuerdan la mítica noche en el Luna Park, cuando tocaron para 30 mil fans. Reflexionan sobre las causas de la separación y cuentan cuál fue el verdadero fin.
Gabriela Saidon.

A pedido del compañero Daniel Manzoni, el Estudio Ojea Quintana informa lo siguiente con respecto a la reparación por exilio en Argentina:

1. QUE YA ES POSIBLE INICIAR UN EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO EN LA SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN, CUALQUIERA HAYA SIDO LA SITUACIÓN DE EXILIO (ello se hace en los términos de la Ley de presos 24.043).

2. QUE LOS CASOS DE EXILIO QUE CUENTEN CON CONSTANCIAS DE ASILO O ACNUR, SE ESTÁN EMPEZANDO A PROCESAR EN LA SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS, EN APLICACIÓN DEL CASO JUDICIAL "YOFRE DE VACA NARVAJA" QUE ESTE ESTUDIO DE ABOGADOS LLEVÓ ADELANTE.

3. QUE LOS CASOS DE EXILIO QUE NO CUENTEN CON CONSTANCIAS DE ASILO O ACNUR ESTÁN SIENDO RECIBIDOS POR LA SECRETARÍA, PERO NO SE ESTÁN PROCESANDO HASTA QUE SE SANCIONE LA LEY DE EXILIO.

4. QUE LOS CASOS DE HIJOS DE EXILIADOS, NACIDOS EN LA ARGENTINA O DURANTE EL EXILIO, ESTÁN SIENDO RECIBIDOS POR LA SECRETARÍA, PERO TAMPOCO ESTÁN SIENDO PROCESADOS HASTA QUE SE SANCIONE LA LEY DE EXILIO.

5. QUE LOS CASOS DE EXILIO QUE NO CUENTEN CON CONSTANCIAS DE ASILO O ACNUR, DEBERÁN REALIZAR, UNA VEZ QUE SE SANCIONE LA LEY DE EXILIO, UN JUICIO DE INFORMACION SUMARIA ANTE LA JUSTICIA FEDERAL.

6. QUE EL PROYECTO DE LA LEY DE EXILIO HA SIDO APROBADO POR EL SENADO Y ESTA SIENDO TRATADO EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS. YA LA APROBARON DOS COMISIONES (DERECHOS HUMANOS Y MINORIDAD) Y FALTA LA APROBACION DE DOS COMISIONES MÁS (JUSTICIA Y PRESUPUESTO). ESTIMAMOS QUE ANTES DE FIN DE AÑO EL PROYECTO SE CONVERTIRÁ EN LEY.

El máximo exponente de la canción popular del siglo XX en Argentina y que trascendió a todo el mundo... aún perdura vivo a través de sus temas y sus interpretaciones… luego de muchos años de haber entrado en la inmortalidad.
Nació en Francia, con el nombre de “Charles Romuald Gardes”. El 11 de Diciembre de 1890, hijo de doña Berthe Gardes y padre desconocido. Vió la luz, en el hospital municipal de San José de la Grave.
Vivieron en la Rue de Canon D´Arcole 4, Toulouse, Francia.
Y a los 2 años emigró con su madre, doña Berta a Buenos Aires…Vivió junto al mercado del abasto, y la calle Corrientes.
Carlos Gardel de origen muy humilde, llegó al pináculo de la fama mundial. Conoció los halagos del éxito y la fama.
Un sino trágico marcó su vida… murió sin dejar descendientes… y sus obras inmortales, aún conmueven a multitudes en todo el mundo.
Quién no siente vibrar lo más profundo de su ser, al escuchar “El día que me quieras”… "Mi Buenos Aires Querido"...
El Zorzal criollo… todavía se encuentra en sus lugares queridos y mantiene diálogos con su gente, allá en “el Abasto”, en Buenos Aires… y en” Mont Martre”, en París…
Transita por la boca del riachuelo... y las orillas del sena… recorre Palermo y Les Champs Ellissés…Lo podés encontrar en un cafetín porteño… y en la alocada y característica New York de “los años locos”…
El mundo fue su escenario natural… el amor, la música, el arte y la vida... sus temas preferidos…
Carlos Gardel, murió trágicamente el 24 de Junio de 1935, en Medellín Colombia en un accidente aéreo.

Hace ya 71 años.

Carlitos Gardel, incursionó y grabó todos los ritmos de su época.
Tango, milonga, folklore, canción, estilos, gato, zamba, , cueca, vals, tonada salteña, , serenata, canción, chacarera, canción campera, tonadas, vidalita, cifra, fox trot, shimmy, habaneras, españoles, paso doble, fado, bambuco colombiano, pasillo, marcha adelante, Balada rusa, y hasta jingles… Geniol... etc.

“El día que me quieras” “Volver”, “Mi noche triste”, “Mano a mano”, “Buenos Aires”, “La comparsita”, “Caminito”, “Leguizamo solo”, “Tabernero”, “Siga el corso”, “Gloria”, “Muñeca brava”, “Malevaje”, “La mariposa”, “Seguí mi consejo”, “La violeta”, “Yira yira”, “Dicen que dicen”, “Anclao en París”, “Madre hay una sola”, “Como abrazao a un rencor”, “Milonga sentimental”, “Al mundo le falta un tornillo”, “Melodía de arrabal”, “Desdén”, “Milonga del 900”, “El bulín de la calle Ayacucho”, “Corazón de arrabal”, etc...

VERSION EN ESPAÑOL	Cintia le escribió al Diario Clarín	ENGLISH VERSION
TREINTA AÑOS DEL "ADIOS SUI GENERIS"	CARLOS GARDEL	Reparación por exilio en Argentina

	Ver Video de años anteriores.
	HIMNO NACIONAL ARGENTINO